latin America » ADL Blogs
Posts Tagged ‘latin America’
January 15, 2014 2

Chilean Soccer Used As A Platform For Anti-Semitism, Discrimination And Politics

Chilean soc­cer author­i­ties and FIFA offi­cials have remained silent after reports of the highly politi­cized and unsports­man­like con­duct of the entire Chilean El Palestino soc­cer club. el-palestino-jersey-map-of palestine

The team, which is affil­i­ated with the National Asso­ci­a­tion of Pro­fes­sional Soc­cer in Chile, replaced their stan­dard uni­form with jer­seys imprinted with the out­line of what they see as the map of “Pales­tine” in place of numer­als. The imprinted map of “Pales­tine” includes the ter­ri­tory that is the state of Israel.

El Palestino team, by using these jer­seys in games on Jan­u­ary 4, Jan­u­ary 11 and again on Jan­u­ary 13, 2014, has been voic­ing the long-held vicious Pales­tin­ian pro­pa­ganda against the very legit­i­macy and exis­tence of the state of Israel.

In the Jan­u­ary 11 game, El Palestino fans cheered their team for their bold polit­i­cal mes­sage and some spec­ta­tors in the sta­dium even dis­played anti-Semitic flags equat­ing a swastika with the Star of David. swastika-el-palestino-chile-match

FIFA reg­u­la­tions clearly require that, “the team of a player whose basic com­pul­sory equip­ment con­tains polit­i­cal, reli­gious or per­sonal slo­gans or state­ments will be sanc­tioned by the com­pe­ti­tion orga­nizer or by FIFA.”  Addi­tion­ally, Arti­cles 14 and 23 of the FIFA code of Ethics clearly require teams and play­ers to “remain polit­i­cally neu­tral” and to refrain from offend­ing “the dig­nity or integrity of a coun­try, pri­vate per­son or group of peo­ple through con­temp­tu­ous, dis­crim­i­na­tory or den­i­gra­tory words or actions on account of race, skin colour, eth­nic, national or social ori­gin, gen­der, lan­guage, reli­gion, polit­i­cal opin­ion or any other opin­ion, wealth, birth or any other sta­tus, sex­ual ori­en­ta­tion or any other reason.”

Soc­cer, or “fut­bol”, is Latin America’s most pop­u­lar sport.  The El Palestino team’s actions remain unchal­lenged while they play in Chile’s first divi­sion; soc­cer author­i­ties in Chile and inter­na­tion­ally need to enforce reg­u­la­tions to pre­vent fur­ther incidents.

 

 

Fút­bol en Chile: Una plataforma para la dis­crim­i­nación y la política

Las autori­dades de fút­bol de Chile y fun­cionar­ios de la FIFA se han man­tenido en silen­cio después de informes sobre la con­ducta alta­mente poli­ti­zada y anti­de­portiva de todo el club de fút­bol chileno El Palestino. El equipo, que está afil­i­ado a la Aso­ciación Nacional de Fút­bol Pro­fe­sional de Chile, reem­plazó su uni­forme están­dar con camise­tas impre­sas con el esbozo de lo que ellos ven como el mapa de “Palestina” en lugar de números. El mapa de “Palestina” impreso incluye el ter­ri­to­rio del Estado de Israel. El equipo El Palestino, al uti­lizar estas camise­tas en los par­tidos del 4 de enero, del 11 de enero y otra vez del 13 de enero de 2014, está artic­u­lando la viciosa y antigua pro­pa­ganda palestina con­tra la legit­im­i­dad y exis­ten­cia del estado de Israel.

En el juego del 11 de enero, seguidores de El Palestino glo­ri­fi­caron a su equipo por su audaz men­saje político y algunos espec­ta­dores en desde las galerías del esta­dio incluso sac­aron ban­deras anti­semi­tas equiparando la esvás­tica con la Estrella de David.

Reglamen­tos de la FIFA estable­cen clara­mente que, “el orga­ni­zador de la com­peti­ción o la FIFA san­cionará al equipo de un jugador cuyo equipamiento básico oblig­a­to­rio tenga men­sajes políti­cos, reli­giosos o per­son­ales”. Además, los artícu­los 14 y 23 del Código Ético de la FIFA clara­mente requieren que los equipos y los jugadores “man­ten­gan una posi­ción política neu­tral” y que se absten­gan de ofender “la dig­nidad o inte­gri­dad de un país, de una per­sona o de un grupo de per­sonas medi­ante pal­abras o acciones despec­ti­vas, dis­crim­i­na­to­rias o den­i­grantes, por razón de su raza, color de piel, etnia, ori­gen nacional o social, gen­ero, idioma, religión, posi­cionamiento político o de otra índole, poder adquis­i­tivo, lugar de nacimiento o proce­den­cia, ori­entación sex­ual o cualquier otro motivo”.

El Fút­bol es el deporte más pop­u­lar de América Latina. El equipo El Palestino con­tin­uará con sus acciones mien­tras juegue otros par­tidos de la primera división chilena a menos que las autori­dades de fút­bol de Chile como a nivel inter­na­cional hagan cumplir las nor­mas y reg­u­la­ciones para evi­tar nuevos incidentes.

 

 

Tags: , , , , , , , ,